-
1 отмена
ж.abolizione, abrogazione (закона и т.п.); revoca адм.; annullamento, cancellazione (долгов, рейсов) -
2 abolizione della schiavitù
-
3 abolition
отмена ; уничтожение ; отмена рабства на юге США ; ? abolition committee ; -
4 abolition
отмена, ликвидация; особ. отмена рабства в США в 19 в. -
5 abolition
[ˌæbə'lɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: аннулирование, отмена рабства на юге США, уничтожение, избавление (от чего-л.), упразднение2) Медицина: устранение3) Американизм: отмена (рабства, торговли рабами), уничтожение рабства и работорговли4) Военный термин: ликвидация5) Юридический термин: аболиция, отмена рабства, прекращение уголовного преследования в суде (до вынесения приговора), отмена (закона, договора и т.п.)6) Австралийский сленг: отмена ссылки заключённых в Австралию (букв. отмена; ссылка заключённых из Великобритании в Австралию была прекращена в Новый Южный Уэльс в 1840, в Тасманию в 1853, в Западную Австралию в 1868)7) Дипломатический термин: аннулирование (договора, документа, закона и т.п.)8) Деловая лексика: прекращение уголовного преследования9) Макаров: избавление, аннулирование (договора, документа, закона) -
6 abolition
сущ.1) юр. отмена, уничтожение, аннулирование (договора, документа, закона, налогов и т. п.); ликвидация, упразднениеto campaign for abolition of the death penalty — выступать [участвовать в движении\] за отмену смертной казни
Anarchists advocate the abolition of the state. — Анархисты были сторонниками уничтожения государства.
Syn:See:2) юр. прекращение уголовного преследованияSyn:* * *расторжение договора, отмена закона, решения и т. п.; признание недействительным ранее заключенного соглашения см. annulling -
7 abolizione
f.отмена; ликвидация; (eliminazione) устранение (n.); (soppressione) упразднение (n.), уничтожение (n.) -
8 рабство
-
9 рабство
с.освобождение от рабства — emancipazione / affrancamento dalla schiavitùотмена рабства — abolizione della schiavitùобратить в рабство — schiavizzare vt, ridurre in schiavitù -
10 schiavitu
ж.1) рабство, рабское состояние2) рабство, рабовладение3) порабощение, несвобода* * *сущ.1) общ. рабское подчинение (чему-л.), рабство2) перен. порабощение, угнетение -
11 Abolition
сущ.1) общ. ликвидация2) юр. аболиция, отмена рабства (в США), помилование, прекращение (напр. следствия), отмена (напр., закона) -
12 abolition
1) отмена; упразднение2) амер. отмена рабства3) аболиция, прекращение уголовного преследования в суде ( до вынесения приговора) -
13 schiavitù
f1) рабствоabolizione della schiavitù — отмена рабстваvivere in schiavitù — жить в неволе ( о диких животных)2) перен. порабощение; угнетениеla schiavitù del fumo — рабская привычка к курениюla schiavitù della droga — рабская зависимость от наркотиков•Syn:Ant: -
14 schiavitù
schiavitù f 1) рабство abolizione della schiavitù -- отмена рабства 2) fig порабощение; угнетение la schiavitù del matrimonio -- цепи Гименея la schiavitù del fumo -- рабская привычка к курению 3) рабское подчинение( чему-л) -
15 schiavitù
schiavitù f 1) рабство abolizione della schiavitù — отмена рабства 2) fig порабощение; угнетение la schiavitù del matrimonio — цепи Гименея la schiavitù del fumo — рабская привычка к курению 3) рабское подчинение ( чему-л) -
16 abolition of slavery
юр.Н.П. отмена рабства -
17 abolición de la esclavitud
сущ.общ. отмена рабстваИспанско-русский универсальный словарь > abolición de la esclavitud
-
18 abolizione della schiavitu
сущ.общ. отмена рабстваИтальяно-русский универсальный словарь > abolizione della schiavitu
-
19 schiavitù
f.1) рабство (n.) -
20 abolition
ˌæbəuˈlɪʃən сущ.
1) отмена, аннулирование (договора, закона и т. п.) the abolition of serfdom ≈ отмена крепостного права abolition of capital punishment
2) ликвидация, избавление от чего-л.;
устранение The paralysis must have been due to an abolition of sensation. ≈ Паралич возник, должно быть, из-за потери чувствительности.
3) амер.;
ист. отмена, уничтожение рабства и работорговли abolition day ≈ День отмены рабства (государственный праздник Пуэрто-Рико, отмечается 22 марта) abolition soldier ≈ солдат армии северян, солдат аболиционизма
4) юр. прекращение уголовного преследованияотмена;
аннулирование;
- the * of capital punishment отмена смертной казни ликвидация, избавление;
устранение;
- the * of disease избавление от болезни;
исцеление;
- * of smallpox ликвидация оспы (американизм) (историческое) отмена, уничтожение рабства и работорговли (юридическое) прекращение уголовного преследованияabolition юр. аннулирование ~ аннулирование ~ амер. ист. отмена, уничтожение (рабства, торговли рабами) ~ отмена, аннулирование (договора, закона и т. п.) ~ отмена ~ прекращение уголовного преследования ~ уничтожение ~ упразднение~ of act отмена закона~ of office закрытие учреждения~ of unfair competition устранение несправедливой конкуренцииБольшой англо-русский и русско-английский словарь > abolition
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Работорговли отмена — (slave trade, abolition of), прекращение торговли рабами. Высшего пика Р. достигла в 18 в. на в Зап. Африке, где торговцы из Европы действовали совместно с вождями африк. племен и поставщиками рабов, готовыми обменивать их на любые товары с… … Всемирная история
СОЕДИНЕННЫЕ ШТАТЫ АМЕРИКИ — США (United States of America, U. S. A.), гос во в Сев. Америке. Tepp. США состоит из 3 несмежных частей: двух материковых районов собственно США (осн. часть США) и Аляски, и Гавайских о вов в Тихом ок. Осн. часть США граничит на С. с Канадой, на … Советская историческая энциклопедия
Рабство — У этого термина существуют и другие значения, см. Рабство (значения). Запрос «Раб» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Рáбство исторически это система устройства общества, где человек (раб) является собственностью другого… … Википедия
Аболиционизм — Часть серии статей о дискриминации Основные формы Расизм … Википедия
Бразильская империя — Império do Brasil ← … Википедия
ГАИТИ — Республика Гаити (République d Haïti), гос во в Вест Индии, занимает зап. часть о. Гаити. Площ. 27,8 т. км2. Нас. 4,34 млн. ч. (1962); св. 90% нас. негры; остальные мулаты и креолы. Гос. яз. французский, разговорный яз. креоло франц. диалект.… … Советская историческая энциклопедия
Катаева, Тамара — В этой биографической статье о человеке из России или страны СНГ не указано отчество. Вы можете помочь проекту, добавив отчество в текст статьи и переименовав её соответственно … Википедия
Авраам Линкольн — (Abraham Lincoln) Президент Авраам Линкольн, биография и заслуги Линкольна Президент Авраам Линкольн, биография и заслуги Линкольна, политическая деятельность Содержание Содержание 1. Детство и юность 2. Начало карьеры политика и адвоката 3.… … Энциклопедия инвестора
Шельшер, Виктор — Виктор Шельшер Виктор Шельшер (Шёльхер, фр. Victor Schoelcher, 22 июля 1804, Париж 25 декабря 1893, Уль, Ивелин) французский публицист и государственный деятель, известен борьбой за отмену рабства во Франции, увенчавшейся успехом … Википедия
Шельхер, Виктор — Виктор Шельшер Виктор Шельшер (Шёльхер, фр. Victor Schoelcher, 22 июля 1804, Париж 25 декабря 1893, Уль, Ивелин) французский публицист и государственный деятель, известен борьбой за отмену рабства во Франции, увенчавшейся успехом в 1848.… … Википедия
Шельшер — Шельшер, Виктор Виктор Шельшер Виктор Шельшер (Шёльхер, фр. Victor Schoelcher, 22 июля 1804, Париж 25 декабря 1893, Уль, Ивелин) французский публицист и государственный деятель, известен борьбой за отмену рабства во Франции, ув … Википедия